A few (obvious) practical recommendations

Map size
Make an image about twice the size of the primary beam (e.g. $2\times55''$ at 90 GHz and $2\times22''$ at 230 GHz for NOEMA antenna) to ensure that all the area of the primary beam (inner quarter of the dirty map) will be cleaned whatever the deconvolution algorithm is used. However, avoid making a too large dirty image because the CLEAN algorithms will then try to deconvolve region outside the primary beam area where the noise dominates.
Support
Start your first deconvolution without any support to avoid biasing your clean image. If the source is spatially bound, you can define a support around the source and restart the deconvolution with this a priori information. Be careful to check that there is no low signal-to-noise extended structure that could contain a large fraction of the source flux outside your support... Avoid defining a support too close to the natural edges of your source. Indeed, deconvolving noisy regions around your source is advisable because it ensures that you do not bias your deconvolution too much.
Stopping criterion
Choose the right stopping criterion.
Use the stability CLEAN_NKEEP parameter preferentially, combined with a CLEAN_STOP = r SIGMA with r between 1 or 2. That keeps CLEAN_ARES, CLEAN_FRES and CLEAN_NITER to zero. If it does not work, then
Convergence checks
Ensure that your deconvolution converged by checking that: If not, change the values of the stopping criterion, whichever you used.
Deconvolution methods
If you want a robust result in all cases, start with HOGBOM. If you prefer obtaining a quick result, use CLARK but you then first need to check that the dirty sidelobes are not too large on the dirty beam. If you obtain stripes in your Clean image:
Outside help
Always consult an expert until you become one.